1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ மூலம் கிழித்து

இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,

நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪என்னை விடுங்கள்

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
=எபிசோட் 7=

23
00:02:34,344 --> 00:02:34,985
(அவர் தான்.)

24
00:03:20,705 --> 00:03:21,344
(தளபதி.)

25
00:03:37,624 --> 00:03:38,544
(வான்ஹுவா பெவிலியன்.)

26
00:03:39,465 --> 00:03:40,905
(நான் அவரை உள்ளே பின்தொடர வேண்டும்.)

27
00:03:41,624 --> 00:03:43,025
(தளபதி மிகவும் நேர்மையானவர்)

28
00:03:43,624 --> 00:03:45,064
(அத்தகைய இடத்தைப் பார்வையிட.)

29
00:03:45,585 --> 00:03:47,144
(அவரை அசைக்க எனக்கு இது ஒரு வாய்ப்பு.)

30
00:03:49,829 --> 00:03:51,714
(வான்ஹுவா பெவிலியன்)

31
00:04:04,784 --> 00:04:05,465
திரு. ஜாங்.

32
00:04:05,865 --> 00:04:06,745
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

33
00:04:09,025 --> 00:04:09,704
வாருங்கள்.

34
00:04:10,104 --> 00:04:10,745
சீக்கிரம்.

35
00:04:11,185 --> 00:04:12,305
மேலே, தயவுசெய்து.

36
00:04:12,305 --> 00:04:12,944
சரி.

37
00:04:16,344 --> 00:04:17,784
திரு. வாங்.

38
00:04:17,784 --> 00:04:18,905
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

39
00:04:19,145 --> 00:04:20,664
பெண்கள் தயாராக உள்ளனர்.

40
00:04:21,544 --> 00:04:22,664
நல்ல நேரம்.

41
00:04:22,905 --> 00:04:23,705
சரி.

42
00:04:25,585 --> 00:04:26,905
எங்கள் இளம் எஜமானருக்கு நன்றாக சேவை செய்யுங்கள்.

43
00:04:27,385 --> 00:04:28,025
சரி.

44
00:04:28,544 --> 00:04:29,705
மீண்டும் வாருங்கள்.

45
00:04:29,864 --> 00:04:31,864
நான் உன்னுடன் இருக்கட்டும்.

46
00:04:32,025 --> 00:04:33,585
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை.

47
00:04:35,065 --> 00:04:37,465
மகிழுங்கள். நிறைய குடிக்கவும்.

48
00:04:41,320 --> 00:04:42,145
சரி.

49
00:04:42,424 --> 00:04:44,264
இளம் மாஸ்டர், நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை.

50
00:04:44,544 --> 00:04:45,416
யுன்யான்.

51
00:04:46,465 --> 00:04:48,040
இளம் மாஸ்டரை மகிழ்விக்கவும்.

52
00:04:48,145 --> 00:04:48,784
பிரச்சனை இல்லை.

53
00:04:49,344 --> 00:04:50,304
நீங்கள் இங்கே புதிதாகத் தெரிகிறீர்கள்.

54
00:04:50,424 --> 00:04:51,528
இது உங்கள் முதல் வருகையா?

55
00:04:52,104 --> 00:04:52,680
ஆம்.

56
00:04:52,784 --> 00:04:53,640
புது அனுபவம்.

57
00:04:53,784 --> 00:04:54,664
தயவுசெய்து என்னை சுற்றிக் காட்டுங்கள்.

58
00:04:55,025 --> 00:04:56,465
எங்களிடம் சிறந்த பெண்கள் உள்ளனர்.

59
00:04:56,825 --> 00:04:57,864
புதியவற்றைப் பாருங்கள்.

60
00:04:58,065 --> 00:04:58,625
மிஸ்.

61
00:04:58,864 --> 00:05:00,664
நாம் மேலே செல்லலாமா?

62
00:05:01,224 --> 00:05:03,176
என்ன அவசரம், இளம் மாஸ்டர்?

63
00:05:04,145 --> 00:05:05,184
இரவு குறுகியது.

64
00:05:05,585 --> 00:05:06,784
அதை வீணாக்க வேண்டாம்.

65
00:05:06,984 --> 00:05:07,705
சரி.

66
00:05:09,065 --> 00:05:09,705
இளம் மாஸ்டர்.

67
00:05:10,184 --> 00:05:10,784
இல்லையா

68
00:05:10,905 --> 00:05:12,065
நாம் சந்தித்த ஜோசியக்காரன்

69
00:05:12,065 --> 00:05:13,065
க்யூ சிட்டியிலிருந்து திரும்பி வருகிறீர்களா?

70
00:05:13,544 --> 00:05:14,625
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

71
00:05:14,945 --> 00:05:15,585
இங்கே.

72
00:05:15,984 --> 00:05:16,664
பார்க்கவா?

73
00:05:17,025 --> 00:05:18,145
அவள் நல்லவள் இல்லையா?

74
00:05:27,344 --> 00:05:28,104
சகோ,

75
00:05:29,265 --> 00:05:30,465
விதி எங்களை சந்திக்க வழிவகுத்தது.

76
00:05:30,984 --> 00:05:32,664
எனக்கு சில ஜோசியம் தெரியும்.

77
00:05:33,465 --> 00:05:34,304
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

78
00:05:34,585 --> 00:05:35,880
ஜோசியம் பெறவா?

79
00:05:52,145 --> 00:05:53,128
சகோ.

80
00:05:53,544 --> 00:05:54,945
உங்களுக்கு சமீபத்தில் கிடைத்தது

81
00:05:55,304 --> 00:05:56,505
இரத்தம் சிந்தியது?

82
00:05:59,304 --> 00:06:00,585
நான் சொல்வது சரிதான்.

83
00:06:01,265 --> 00:06:02,120
சின்ன காயம்தான்.

84
00:06:02,224 --> 00:06:02,784
பெரிய விஷயமில்லை.

85
00:06:04,265 --> 00:06:05,032
சகோ.

86
00:06:05,104 --> 00:06:06,224
அது சரியில்லை.

87
00:06:06,544 --> 00:06:07,825
சிறிய காயம் கூட முக்கியமானது.

88
00:06:07,905 --> 00:06:09,304
இது கடுமையான சிக்கலை ஏற்படுத்தக்கூடும்

89
00:06:09,304 --> 00:06:11,065
சிகிச்சை அளிக்காமல் விட்டுவிட்டால்.

90
00:06:11,505 --> 00:06:12,625
உதாரணமாக,

91
00:06:12,625 --> 00:06:14,344
போர்களில் உங்கள் நகர்வுகளுக்கு அது தடையாக இருக்கலாம்.

92
00:06:14,344 --> 00:06:15,025
என்று

93
00:06:15,304 --> 00:06:17,352
மரணமாக இருக்கலாம்.

94
00:06:18,145 --> 00:06:18,984
ஆனால் கவலைப்படாதே

95
00:06:18,984 --> 00:06:19,864
மிக அதிகம், சகோ.

96
00:06:20,065 --> 00:06:21,184
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.

97
00:06:21,184 --> 00:06:21,864
இன்று நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்.

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,104
என்னிடம் சில மருந்து இருக்கிறது.

99
00:06:28,265 --> 00:06:28,905
இந்த அமுதம்

100
00:06:29,265 --> 00:06:30,472
வலி மற்றும் இரத்தப்போக்கு நிறுத்துகிறது.

101
00:06:31,744 --> 00:06:32,552
இதை எடு

102
00:06:32,664 --> 00:06:33,744
உயிர்ச்சக்தியை வலுப்படுத்த.

103
00:06:40,705 --> 00:06:42,344
நன்றி நண்பரே.

104
00:06:42,856 --> 00:06:43,505
பிரச்சனை இல்லை.

105
00:06:44,505 --> 00:06:45,145
யிங்சியாங்.

106
00:06:54,145 --> 00:06:54,952
பிரியாவிடை.

107
00:06:56,664 --> 00:06:57,145
ஐயா.

108
00:06:57,385 --> 00:06:57,905
வருகிறது.

109
00:06:58,104 --> 00:06:58,705
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

110
00:06:59,585 --> 00:07:00,625
மொத்தம் ஐந்து காசுகள்.

111
00:07:01,664 --> 00:07:02,385
சரி, நன்றி.

112
00:07:03,224 --> 00:07:03,912
இளம் மாஸ்டர்.

113
00:07:04,424 --> 00:07:06,224
அவருக்கு உண்மையில் ஜோசியம் தெரியுமா?

114
00:07:07,344 --> 00:07:08,344
நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.

115
00:07:09,224 --> 00:07:10,224
அவன் அதை முகர்ந்து பார்த்தான்.

116
00:07:10,824 --> 00:07:11,528
போகலாம்.

117
00:07:18,864 --> 00:07:19,688
அவர் இருக்கலாம்

118
00:07:20,505 --> 00:07:21,984
இங்கே ஜோசியம் சொல்கிறது.

119
00:07:25,705 --> 00:07:26,984
இங்கே நன்றாக இல்லையா?

120
00:07:27,065 --> 00:07:27,705
சுற்றிப் பாருங்கள்.

121
00:07:28,104 --> 00:07:28,680
மற்றும்

122
00:07:28,825 --> 00:07:29,544
அவர்களை பார்.

123
00:07:29,905 --> 00:07:31,848
அவர்கள் புதிய பெண்கள்.

124
00:07:31,848 --> 00:07:32,385
வாருங்கள்.

125
00:07:32,385 --> 00:07:33,505
என் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

126
00:07:42,585 --> 00:07:43,304
மிஸ்.

127
00:07:43,544 --> 00:07:44,664
அந்த அறை எதற்கு?

128
00:07:45,385 --> 00:07:46,224
அந்த அறை?

129
00:07:46,224 --> 00:07:47,784
அங்குதான் நடனக் கலைஞர்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள்.

130
00:07:48,104 --> 00:07:49,505
பின்னர் அவர்கள் நிகழ்த்துகிறார்கள்

131
00:07:49,505 --> 00:07:50,664
உன்னத விருந்துகளில்.

132
00:07:51,344 --> 00:07:52,328
இளம் மாஸ்டர்.

133
00:07:52,328 --> 00:07:53,800
இரவு மிகவும் குறுகியது.

134
00:07:55,016 --> 00:07:56,025
சீக்கிரம்.

135
00:07:57,705 --> 00:07:58,385
வாருங்கள்.

136
00:07:58,664 --> 00:07:59,304
சீக்கிரம்.

137
00:07:59,544 --> 00:08:00,385
இங்கே காத்திருங்கள்.

138
00:08:00,505 --> 00:08:01,344
நான் மதுவை எடுத்து வருகிறேன்.

139
00:08:02,905 --> 00:08:03,984
ஒரு கணம்.

140
00:08:10,585 --> 00:08:11,505
(நடனமா?)

141
00:08:12,025 --> 00:08:12,825
(செயல்படுத்தவா?)

142
00:08:49,025 --> 00:08:49,584
சீக்கிரம்.

143
00:08:55,184 --> 00:08:56,505
(நல்ல வேளை நான் இந்த முக்காடு அணிந்திருந்தேன்.)

144
00:08:57,025 --> 00:08:58,064
(அவருக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.)

145
00:08:59,905 --> 00:09:01,464
ஏன் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை?

146
00:09:01,704 --> 00:09:03,025
நான் என்றென்றும் காத்திருந்தேன்.

147
00:09:03,145 --> 00:09:03,905
எப்போது தொடங்கும்?

148
00:09:03,905 --> 00:09:05,784
மிஸ் சன் பார்க்க தான் வந்தேன்.

149
00:09:05,865 --> 00:09:06,584
ஏற்கனவே தொடங்குங்கள்.

150
00:09:06,625 --> 00:09:07,584
தொடங்குவீர்களா?

151
00:09:08,345 --> 00:09:09,424
கவனியுங்கள், மிஸ்டர் ஜாங்.

152
00:09:10,225 --> 00:09:11,345
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

153
00:09:17,025 --> 00:09:18,584
மிஸ் சன் உடல்நிலை சரியில்லை.

154
00:09:19,105 --> 00:09:20,625
அவள் இன்னும் மாறவில்லை.

155
00:09:21,544 --> 00:09:22,745
மேடையில் செல்லுங்கள்

156
00:09:23,064 --> 00:09:24,704
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கவும்.

157
00:09:24,704 --> 00:09:26,024
சீக்கிரம்.

158
00:09:28,704 --> 00:09:29,865
நல்ல உருவம்.

159
00:09:30,505 --> 00:09:31,745
நீ பாடப் போகிறாயா?

160
00:09:32,865 --> 00:09:33,905
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

161
00:09:34,105 --> 00:09:34,704
நடனம்.

162
00:09:34,704 --> 00:09:35,424
வெறும் நடனம்.

163
00:09:38,944 --> 00:09:39,745
ஒரு நொடி.

164
00:09:39,745 --> 00:09:40,265
நடனம்.

165
00:09:40,265 --> 00:09:41,105
ஒரு நொடி.

166
00:09:42,544 --> 00:09:43,985
வாருங்கள், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

167
00:09:44,704 --> 00:09:45,800
நடனமாடத் தொடங்குங்கள்.

168
00:09:46,225 --> 00:09:47,385
வண்டி தயாராக உள்ளது.

169
00:09:48,625 --> 00:09:49,145
போகலாம்.

170
00:09:51,144 --> 00:09:51,688
(பரவாயில்லை.)

171
00:09:52,184 --> 00:09:53,625
(முதலில் இதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்கிறேன்)

172
00:09:54,184 --> 00:09:55,265
(பிடிபடாமல் இருக்க.)

173
00:09:56,225 --> 00:09:57,105
(டிங் யி முதல்)

174
00:09:57,505 --> 00:09:59,424
(சன் சியாங்ஃபுவின் வேலைக்காரன் போல் மாறுவேடமிட்டு,)

175
00:10:00,025 --> 00:10:01,304
(என்ன செய்வது என்று பார்க்கிறேன்)

176
00:10:01,505 --> 00:10:02,505
(சூரிய மாளிகையில்.)

177
00:10:05,704 --> 00:10:06,312
இளம் மாஸ்டர்.

178
00:10:06,664 --> 00:10:07,816
உங்கள் வாளை நான் கடன் வாங்கலாமா?

179
00:10:25,544 --> 00:10:26,505
பிராவோ.

180
00:10:28,985 --> 00:10:29,505
நைஸ்!

181
00:10:29,512 --> 00:10:30,152
நைஸ்!

182
00:10:30,704 --> 00:10:31,345
நைஸ்!

183
00:10:31,745 --> 00:10:32,385
நைஸ்!

184
00:10:32,424 --> 00:10:33,304
வாள் நடனம்.

185
00:10:33,944 --> 00:10:35,064
சரி!

186
00:10:43,824 --> 00:10:44,664
அது நன்றாக இல்லை?

187
00:10:45,064 --> 00:10:47,184
பிராவோ!

188
00:10:56,824 --> 00:10:58,304
பிராவோ.

189
00:11:16,704 --> 00:11:18,304
ஆண் வேஷம் போட்ட பெண்.

190
00:11:20,025 --> 00:11:20,704
சுவாரஸ்யமானது.

191
00:11:20,905 --> 00:11:21,544
நைஸ்!

192
00:11:25,985 --> 00:11:27,385
நைஸ்!

193
00:11:35,584 --> 00:11:36,184
(தளபதி?)

194
00:11:37,025 --> 00:11:37,985
(அவர் உண்மையில் உள்ளே வந்தார்.)

195
00:11:42,544 --> 00:11:43,145
கீழே இறங்கு.

196
00:11:45,345 --> 00:11:46,304
மேடைக்கு வெளியே.

197
00:12:08,584 --> 00:12:09,184
(அடடா.)

198
00:12:09,385 --> 00:12:10,225
(நான் தாளத்தை இழந்தேன்.)

199
00:12:50,584 --> 00:12:52,184
பிராவோ!

200
00:12:52,505 --> 00:12:53,105
பிராவோ!

201
00:13:12,105 --> 00:13:13,184
நைஸ்!

202
00:13:48,584 --> 00:13:51,184
நைஸ்!

203
00:13:51,505 --> 00:13:52,625
நைஸ்!

204
00:14:00,145 --> 00:14:01,625
மலருக்கு நன்றி.

205
00:14:03,064 --> 00:14:03,824
ஒரு பூ

206
00:14:04,424 --> 00:14:05,584
ஒரு அழகுக்காக.

207
00:14:12,225 --> 00:14:13,064
(அவர் தான்.)

208
00:14:39,784 --> 00:14:43,064
பிராவோ.

209
00:14:55,745 --> 00:14:56,584
(இந்த பெண்)

210
00:14:57,345 --> 00:14:58,784
(சுத்த தைரியம் உள்ளது.)

211
00:15:01,105 --> 00:15:01,745
அது எப்படி இருந்தது?

212
00:15:02,745 --> 00:15:03,464
நன்றாக இருந்தது இல்லையா?

213
00:15:03,544 --> 00:15:04,296
(அது நெருக்கமாக இருந்தது.)

214
00:15:05,025 --> 00:15:05,664
(எனக்குத் தெரியும்)

215
00:15:06,424 --> 00:15:07,464
(சியாவோ ஜூ செய்யமாட்டார்)

216
00:15:07,865 --> 00:15:09,385
(இந்த உடையில் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்.)

217
00:15:10,184 --> 00:15:10,625
திரு. சூ.

218
00:15:11,265 --> 00:15:12,064
ரொம்ப நாளாச்சு.

219
00:15:12,745 --> 00:15:13,745
தலைசிறந்த புல்லாங்குழல் வேலை.

220
00:15:15,544 --> 00:15:16,784
உங்கள் பாராட்டுக்கு நன்றி.

221
00:15:17,985 --> 00:15:18,856
ஆனால்

222
00:15:19,385 --> 00:15:21,064
உன்னை இங்கே பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

223
00:15:22,025 --> 00:15:22,784
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.

224
00:15:24,544 --> 00:15:25,064
இந்த வழி.

225
00:15:29,544 --> 00:15:30,664
என்ன செய்கிறாய்?

226
00:15:31,385 --> 00:15:31,944
என்னை விடுங்கள்.

227
00:15:31,944 --> 00:15:33,145
சீக்கிரம். அவளை திரும்ப அழைத்து வா.

228
00:15:33,664 --> 00:15:34,145
சீக்கிரம்.

229
00:15:34,385 --> 00:15:35,304
அவளை திரும்ப அழைத்து வா.

230
00:15:35,544 --> 00:15:36,064
என்னை விடுங்கள்.

231
00:15:36,464 --> 00:15:37,704
அவளைப் பிடி! சீக்கிரம்.

232
00:15:37,905 --> 00:15:38,505
அவளை திரும்ப அழைத்து வா.

233
00:15:38,784 --> 00:15:39,944
அவளை விட்டுவிடாதே.

234
00:15:40,225 --> 00:15:40,985
அவளை பிடி.

235
00:15:41,345 --> 00:15:41,865
சீக்கிரம்.

236
00:15:42,225 --> 00:15:43,184
அவளை திரும்ப பெறு.

237
00:15:43,225 --> 00:15:44,145
அவளை விட்டுவிடாதே.

238
00:15:44,345 --> 00:15:45,225
அவளைக் கட்டி விடு.

239
00:15:45,944 --> 00:15:46,584
அவளைக் கட்டி விடு.

240
00:15:46,584 --> 00:15:47,544
யாராவது உதவுங்கள்.

241
00:15:49,025 --> 00:15:50,025
இளம் மாஸ்டர் சூரியனின் ஆட்கள்

242
00:15:50,025 --> 00:15:50,944
விரைவில் இங்கே இருக்கும்.

243
00:15:51,345 --> 00:15:52,145
அவளுடைய ஒப்பனை செய்யுங்கள்.

244
00:15:52,385 --> 00:15:52,905
சீக்கிரம்.

245
00:15:59,385 --> 00:16:00,505
இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

246
00:16:01,025 --> 00:16:02,265
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது

247
00:16:03,025 --> 00:16:04,105
நாங்கள் யாஜிங்கில் பிரிந்ததிலிருந்து.

248
00:16:05,225 --> 00:16:06,464
இப்போது நாம் Yezhou இல் சந்தித்தோம்.

249
00:16:07,385 --> 00:16:09,184
நீதிமன்றத்துக்குத் தெரியும்

என்று Yezhou கேரிசன் எதிர்கொள்கிறார்

250
00:16:09,184 --> 00:16:10,064
விநியோக பற்றாக்குறை.

251
00:16:10,304 --> 00:16:10,865
நான் வந்தேன்

252
00:16:11,145 --> 00:16:12,865
இந்த விஷயத்தை தீர்க்க ஆணையின் மூலம்.

253
00:16:13,544 --> 00:16:15,145
அதனால் அவர்கள் அனுப்பிய இன்ஸ்பெக்டர்

254
00:16:15,704 --> 00:16:16,385
நீங்கள் தான்.

255
00:16:16,745 --> 00:16:17,985
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

256
00:16:19,064 --> 00:16:19,985
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

257
00:16:20,025 --> 00:16:20,745
பயிற்சிக்காக

258
00:16:21,105 --> 00:16:22,265
Yezhou இல் பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள்.

259
00:16:22,865 --> 00:16:23,625
நான் தான் பிடித்து கொண்டிருக்கிறேன்

260
00:16:23,865 --> 00:16:24,985
ஒரு பெயரளவு நிலை.

261
00:16:25,865 --> 00:16:26,625
தவிர,

262
00:16:26,865 --> 00:16:28,184
யெசோவில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது

263
00:16:28,584 --> 00:16:29,865
இன்ஸ்பெக்டராக என் வேலையைச் செய்ய.

264
00:16:30,424 --> 00:16:31,345
நான் தகுதியற்றவன்

265
00:16:31,824 --> 00:16:32,745
எந்த பாராட்டு.

266
00:16:44,025 --> 00:16:44,584
ஓ, சரி.

267
00:16:45,424 --> 00:16:47,464
மாஜிஸ்திரேட் சூரியனை நீங்கள் இதுவரை சந்தித்தீர்களா?

268
00:16:48,625 --> 00:16:49,704
என் மருமகன் வலியுறுத்தினார்

269
00:16:50,304 --> 00:16:51,505
Yezhou சுற்றுப்பயணத்தில்.

270
00:16:52,064 --> 00:16:53,664
அதனால் சில நாட்களுக்கு முன் வந்தேன்.

271
00:16:54,584 --> 00:16:55,544
தயவு செய்து முடியுமா

272
00:16:55,865 --> 00:16:56,584
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கவா?

273
00:16:57,025 --> 00:16:57,800
என்ன ஒரு தற்செயல்.

274
00:16:58,145 --> 00:16:58,745
நானும் வந்தேன்

275
00:16:58,784 --> 00:16:59,865
சில நாட்களுக்கு முன்பு

276
00:17:00,225 --> 00:17:02,265
Yezhou பற்றி சில விஷயங்களை அறிய.

277
00:17:05,224 --> 00:17:05,905
வணிக பேச்சு இல்லை

278
00:17:06,345 --> 00:17:07,385
நாங்கள் வேடிக்கைக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.

279
00:17:08,024 --> 00:17:09,464
பனிப்பொழிவுகளைப் பற்றி நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

280
00:17:09,704 --> 00:17:11,184
Yezhou கேரிசனின்.

281
00:17:12,024 --> 00:17:13,464
உங்கள் தங்குமிடத்தை நீட்டிக்கவும், நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்

282
00:17:14,065 --> 00:17:15,145
அதை பார்க்க வேண்டும்.

283
00:17:18,105 --> 00:17:18,984
மீண்டும் பார்வையிடவும்.

284
00:17:19,424 --> 00:17:20,184
மேலே, தயவுசெய்து.

285
00:17:21,785 --> 00:17:23,105
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புறேன் மிஸ்டர் வாங்.

286
00:17:38,825 --> 00:17:39,385
இளம் மாஸ்டர்,

287
00:17:39,865 --> 00:17:40,704
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா

288
00:17:40,744 --> 00:17:41,545
பெண்களில் யாராவது?

289
00:17:42,065 --> 00:17:42,984
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாய்.

290
00:17:43,585 --> 00:17:44,385
இளம் மாஸ்டர்.

291
00:17:46,744 --> 00:17:47,865
(அவர் யான் பாதைகளைக் கடக்கிறார்)

292
00:17:47,905 --> 00:17:48,865
(சூ ஜாவோவுடன்.)

293
00:17:49,424 --> 00:17:50,944
(அவர் ஹீ யான் மீது மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறார்.)

294
00:17:51,625 --> 00:17:52,264
(இருக்கலாமா)

295
00:17:52,744 --> 00:17:53,944
(அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?)

296
00:17:55,625 --> 00:17:56,385
தாமதமாகிறது.

297
00:17:56,984 --> 00:17:57,825
நான் போக வேண்டும்.

298
00:17:58,625 --> 00:17:59,224
மறைமுகமாக,

299
00:17:59,625 --> 00:18:00,424
எங்கள் அடுத்த சந்திப்பு

300
00:18:00,944 --> 00:18:02,145
சன் மேன்ஷனில் இருக்கும்.

301
00:18:07,865 --> 00:18:08,625
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

302
00:19:09,544 --> 00:19:10,105
போகலாம்.

303
00:19:28,065 --> 00:19:29,184
மன்னிக்கவும், நான் பசியாக இருக்கிறேன்.

304
00:19:29,664 --> 00:19:30,944
இது என்னுடைய வழக்கமான முறையல்ல.

305
00:19:32,464 --> 00:19:33,576
பரவாயில்லை. சும்மா சாப்பிடு.

306
00:19:33,865 --> 00:19:34,545
உணவைப் பற்றி பேசுங்கள்.

307
00:19:36,145 --> 00:19:37,160
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

308
00:19:38,145 --> 00:19:38,888
கல்யாணம் தப்பிச்சு.

309
00:19:39,664 --> 00:19:40,664
ஆமாம், கல்யாணம் தப்பிச்சு.

310
00:19:41,184 --> 00:19:42,145
என் பெயர் சாங் டாட்டாவோ.

311
00:19:42,264 --> 00:19:43,184
நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

312
00:19:43,504 --> 00:19:44,984
நான் Yezhou வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்

313
00:19:45,224 --> 00:19:46,424
நான் கடத்தப்பட்ட போது.

314
00:19:47,224 --> 00:19:48,585
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

315
00:19:49,625 --> 00:19:51,024
(பாடல் Taotao?)

316
00:19:52,944 --> 00:19:53,984
அவன் யான் படிக்கிறான்

317
00:19:54,264 --> 00:19:56,024
இப்போது Xianchang அகாடமியில்.

318
00:19:56,984 --> 00:19:58,744
உண்மையை யாரும் கண்டு பிடிக்கவில்லை.

319
00:19:59,024 --> 00:19:59,785
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

320
00:20:00,744 --> 00:20:02,345
அவர் யானுக்கு இப்போது 15 வயது.

321
00:20:03,504 --> 00:20:05,305
அவருடைய திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்

322
00:20:05,944 --> 00:20:07,785
அவர் 18 ஐ அடையும் முன்.

323
00:20:08,345 --> 00:20:09,384
(திருமணமா?)

324
00:20:10,065 --> 00:20:11,385
(நான் ஒரு மனிதன் அல்ல.)

325
00:20:11,704 --> 00:20:12,625
(நான் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வது?)

326
00:20:13,424 --> 00:20:14,264
(எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆனவுடன்,)

327
00:20:14,704 --> 00:20:16,105
("அவர் ரூஃபி" யார்?)

328
00:20:16,704 --> 00:20:18,585
மகள்

தலைமை ஏகாதிபத்திய மருத்துவரின்,

329
00:20:18,585 --> 00:20:19,424
தாவோடாவோ பாடல்.

330
00:20:20,065 --> 00:20:21,944
அவள் ஒரு சரியான ஜோடி போல் தெரிகிறது

331
00:20:22,024 --> 00:20:23,065
அவர் யான்.

332
00:20:23,424 --> 00:20:25,264
நாம் ஒரு திருமண கூட்டணியை உருவாக்கலாம்.

333
00:20:27,105 --> 00:20:27,704
(நான் ஒருபோதும்)

334
00:20:27,704 --> 00:20:29,024
(மிஸ் பாடலுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்.)

335
00:20:29,545 --> 00:20:30,305
(அது மட்டுமல்ல,)

336
00:20:30,865 --> 00:20:31,585
(நான் ஒருபோதும்)

337
00:20:31,585 --> 00:20:32,585
(எந்த பெண்ணையும் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்)

338
00:20:32,984 --> 00:20:34,385
(அவளுடைய வாழ்க்கையை அழிக்காதபடி.)

339
00:20:39,585 --> 00:20:41,024
(கிட்டத்தட்ட அவள் அல்லவா)

340
00:20:41,024 --> 00:20:42,504
(என்னுடைய வருங்கால மனைவியாகிவிட்டாரா?)

341
00:20:43,345 --> 00:20:44,545
(விதி உண்மையிலேயே நம்மை இணைக்கிறது.)

342
00:20:50,984 --> 00:20:53,464
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

343
00:20:54,464 --> 00:20:55,264
அது ஒன்றுமில்லை.

344
00:20:55,585 --> 00:20:57,545
அப்படியானால், உன்னை கடத்தியது யார்?

345
00:20:59,504 --> 00:21:00,264
எனக்கு தெரியாது.

346
00:21:00,664 --> 00:21:02,305
நான் வந்த நொடியில் அவரிடம் ஓடினேன்.

347
00:21:03,184 --> 00:21:04,905
அவரது துணைவர்கள் அவரை அழைத்தனர்

348
00:21:05,464 --> 00:21:06,440
இளம் மாஸ்டர் சூரியன்.

349
00:21:06,825 --> 00:21:07,825
அவர் என்னை அழகாக அழைத்தார்,

350
00:21:08,184 --> 00:21:09,424
என்னை அவரது எஜமானியாக இருக்கும்படி கேட்டார்,

351
00:21:09,504 --> 00:21:10,464
மேலும் என்னை தாக்க முயன்றார்.

352
00:21:10,865 --> 00:21:11,944
அதனால் அவன் கையில் குத்தினேன்

353
00:21:12,184 --> 00:21:13,385
என் தலைமுடியுடன்.

354
00:21:16,065 --> 00:21:17,024
நீங்கள் பலவீனமாகத் தோன்றலாம்,

355
00:21:17,184 --> 00:21:18,704
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நெருப்பு சுபாவமுள்ளவர்.

356
00:21:19,305 --> 00:21:20,184
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

357
00:21:20,264 --> 00:21:21,065
என்னால் முடியவில்லை என்று

358
00:21:21,224 --> 00:21:21,905
அவற்றிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

359
00:21:22,345 --> 00:21:23,305
நான் ஓடிப்போயிருக்கலாம்

360
00:21:23,424 --> 00:21:24,625
நான் கவனமாக இருந்திருந்தால்.

361
00:21:25,545 --> 00:21:26,744
உங்களுக்குத் தெரியும் போலிருக்கிறது

362
00:21:26,905 --> 00:21:28,424
உங்களை எப்படி தற்காத்துக் கொள்வது.

363
00:21:32,424 --> 00:21:33,504
அவை என்ன?

364
00:21:34,704 --> 00:21:36,168
இது டதுரா

365
00:21:36,464 --> 00:21:38,065
மயக்கம் மற்றும் மயக்க மருந்துக்காக.

366
00:21:40,905 --> 00:21:42,120
இது அரிசியேமா

367
00:21:42,224 --> 00:21:43,944
வலிப்புத்தாக்கங்களை அமைதிப்படுத்துவதற்காக.

368
00:21:47,825 --> 00:21:49,345
இந்த வாடிய பூ

369
00:21:49,345 --> 00:21:50,305
ரோடோடென்ட்ரான் மோல் ஆகும்

370
00:21:50,504 --> 00:21:52,024
இரத்த ஓட்டம் மற்றும் வலி நிவாரணத்திற்காக.

371
00:21:54,704 --> 00:21:55,905
இந்த வெட்டப்பட்ட துண்டுகள்

372
00:21:55,944 --> 00:21:56,625
அகோனைட் உள்ளன.

373
00:21:56,905 --> 00:21:58,785
- அவை குளிர்ச்சியை அகற்றி வலியைக் குறைக்கின்றன.

- காத்திருங்கள்.

374
00:21:59,744 --> 00:22:00,616
இந்த மூலிகைகள் அனைத்தும்

375
00:22:00,825 --> 00:22:02,145
விஷம், இல்லையா?

376
00:22:02,704 --> 00:22:03,264
ஆம்.

377
00:22:03,585 --> 00:22:04,224
இருக்கலாம்

378
00:22:04,345 --> 00:22:05,625
அவை பின்னர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

379
00:22:07,184 --> 00:22:08,504
உண்மையில் இல்லை. அவர்களை தள்ளி வைக்கவும்.

380
00:22:15,105 --> 00:22:15,785
எப்படியும்,

381
00:22:15,905 --> 00:22:17,024
இந்த "யங் மாஸ்டர் சன்"

382
00:22:18,224 --> 00:22:20,024
Yezhou மாஜிஸ்திரேட்டின் மகனாக இருக்கலாம்

383
00:22:20,305 --> 00:22:21,464
சன் சியாங்ஃபு.

384
00:22:22,224 --> 00:22:23,744
இது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது.

385
00:22:29,264 --> 00:22:30,024
ஐயா

386
00:22:30,264 --> 00:22:31,145
நான் பாடல் தாவோடாவோ.

387
00:22:31,545 --> 00:22:32,385
நான் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்

388
00:22:32,545 --> 00:22:33,305
உங்கள் இரக்கம்

389
00:22:33,305 --> 00:22:34,408
நான் யாயோஜிங்கிற்கு திரும்பும்போது.

390
00:22:34,625 --> 00:22:35,345
ஹீரோ,

391
00:22:35,504 --> 00:22:36,464
உன் பெயர் என்ன?

392
00:22:37,625 --> 00:22:38,184
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

393
00:22:38,545 --> 00:22:39,305
என் பெயர்...

394
00:22:41,944 --> 00:22:42,944
என் பெயர் செங்...

395
00:22:51,224 --> 00:22:51,785
சீக்கிரம்.

396
00:22:56,744 --> 00:22:58,264
நம்மை சும்மா விடமாட்டார்கள்.

397
00:23:05,585 --> 00:23:06,568
நான் அவர்களை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

398
00:23:06,785 --> 00:23:07,785
நீங்கள் தலைநகரில் இருந்து வருகிறீர்கள்

399
00:23:07,785 --> 00:23:08,865
மற்றும் உள்ளூர் ஒலி வேண்டாம்.

400
00:23:09,105 --> 00:23:09,984
அவர்கள் யூகித்திருக்க வேண்டும்

401
00:23:10,105 --> 00:23:11,224
நாங்கள் ஒரு விடுதிக்கு வருவோம்.

402
00:23:12,385 --> 00:23:12,944
மறந்துவிடு.

403
00:23:13,504 --> 00:23:14,865
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அவர்களின் மைதானத்தில் இருக்கிறோம்.

404
00:23:15,145 --> 00:23:15,625
இங்கேயே இரு.

405
00:23:15,785 --> 00:23:16,545
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

406
00:23:18,305 --> 00:23:19,264
அந்த வழக்கில்,

407
00:23:19,545 --> 00:23:21,065
இது என் தரை வகையும் கூட.

408
00:23:21,785 --> 00:23:22,625
நான் மிகவும் திறமையானவன்.

409
00:23:24,625 --> 00:23:25,944
நீங்களும் உள்ளூர் இல்லை.

410
00:23:26,264 --> 00:23:27,145
எனக்கு உதவுவது உங்களைப் பெறலாம்

411
00:23:27,184 --> 00:23:28,385
கடுமையான சிக்கலில்.

412
00:23:28,545 --> 00:23:29,825
மற்றவர்கள் எனக்கு உதவத் துணியவில்லை.

413
00:23:30,145 --> 00:23:31,345
ஏன் எனக்கு உதவி செய்கிறீர்கள்?

414
00:23:35,184 --> 00:23:35,785
ஏனெனில்

415
00:23:36,464 --> 00:23:37,385
நீ ஒரு பெண்.

416
00:23:39,664 --> 00:23:40,984
(நானும் அப்படித்தான்.)

417
00:23:49,305 --> 00:23:50,105
சீக்கிரம்.

418
00:23:50,385 --> 00:23:50,984
நகர்த்தவும்.

419
00:23:51,345 --> 00:23:51,905
சீக்கிரம்.

420
00:23:52,264 --> 00:23:52,785
போ.

421
00:23:53,105 --> 00:23:53,744
மற்றும் நீங்கள்.

422
00:23:54,152 --> 00:23:54,744
நகர்த்தவும்.

423
00:23:54,744 --> 00:23:55,305
சீக்கிரம்.

424
00:23:55,305 --> 00:23:55,865
வெளியே.

425
00:23:57,704 --> 00:23:58,224
நகர்த்தவும்.

426
00:23:58,424 --> 00:23:59,024
போ.

427
00:23:59,224 --> 00:23:59,825
(சன் சிங்ஃபுவின் மகன் சன் லிங்)

வெளியே.

428
00:24:00,024 --> 00:24:00,625
அடம்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

429
00:24:00,865 --> 00:24:01,385
வேகமாக.

430
00:24:01,424 --> 00:24:02,224
செல்லுங்கள்.

431
00:24:02,385 --> 00:24:02,952
போ.

432
00:24:03,664 --> 00:24:04,184
சீக்கிரம்.

433
00:24:05,385 --> 00:24:06,224
ஏன் அந்த கதவு

434
00:24:06,345 --> 00:24:07,145
மூடப்பட்டதா?

435
00:24:08,145 --> 00:24:08,944
சரிபார்ப்போம்.

436
00:24:10,264 --> 00:24:10,944
போகலாம்.

437
00:24:11,105 --> 00:24:11,704
போகலாம்.

438
00:24:17,504 --> 00:24:18,088
கதவை திற.

439
00:24:18,345 --> 00:24:18,865
திறக்கவும்.

440
00:24:19,345 --> 00:24:20,264
வருகிறது.

441
00:24:20,785 --> 00:24:22,065
சீக்கிரம்.

442
00:24:23,424 --> 00:24:24,944
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. என்ன நடக்கிறது?

443
00:24:25,664 --> 00:24:26,704
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

444
00:24:29,865 --> 00:24:31,224
முழுமையாக தேடுங்கள்.

445
00:24:33,464 --> 00:24:34,184
இளம் மாஸ்டர்.

446
00:24:34,264 --> 00:24:34,984
இதை போடு.

447
00:24:35,184 --> 00:24:35,825
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

448
00:24:36,865 --> 00:24:37,825
கவனமாக தேடுங்கள்.

449
00:24:49,865 --> 00:24:50,504
திரு. சூரியன்.

450
00:24:50,785 --> 00:24:51,385
அவள் இங்கே இல்லை.

451
00:24:54,105 --> 00:24:54,625
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

452
00:24:54,744 --> 00:24:55,625
உன்னால் முடியும் என்று யார் சொன்னது

453
00:24:55,625 --> 00:24:56,808
என் அறைக்குள் நுழைவாயா?

454
00:24:57,744 --> 00:24:58,704
இது அபத்தமானது.

455
00:24:59,224 --> 00:25:00,385
எனக்கு அனுமதி தேவையா

456
00:25:00,385 --> 00:25:01,128
எங்கும் செல்ல

457
00:25:01,128 --> 00:25:02,345
Yezhou இல்?

458
00:25:04,184 --> 00:25:05,585
உங்கள் கண்களை கூர்மையாக வைத்திருங்கள்.

459
00:25:06,744 --> 00:25:07,905
அவற்றை ஆய்வு செய்யுங்கள்.

460
00:25:08,545 --> 00:25:09,264
புரிந்தது.

461
00:25:21,704 --> 00:25:22,408
பார்ப்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது.

462
00:25:25,184 --> 00:25:26,545
உங்கள் பெயர் என்ன?

463
00:25:27,305 --> 00:25:28,464
செங் லிசு.

464
00:25:33,545 --> 00:25:34,585
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

465
00:25:38,664 --> 00:25:39,464
ஏய், நீ.

466
00:25:39,704 --> 00:25:40,785
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

467
00:25:40,865 --> 00:25:41,625
ஐயா.

468
00:25:41,905 --> 00:25:43,184
எல்லை மீறாதே.

469
00:25:46,264 --> 00:25:47,016
எனவே அது மாறிவிடும்

470
00:25:47,345 --> 00:25:48,625
கடத்திய கொலையாளி என்று

471
00:25:48,625 --> 00:25:49,504
என் துணைவி

472
00:25:50,105 --> 00:25:51,145
நீங்கள் தான்.

473
00:25:52,385 --> 00:25:53,256
காவலர்கள்.

474
00:25:53,704 --> 00:25:54,865
கைது செய்

475
00:25:55,385 --> 00:25:56,264
அவர்கள் இருவரும்.

476
00:25:56,464 --> 00:25:57,065
புரிந்தது.

477
00:25:59,585 --> 00:26:00,264
பரவாயில்லை.

478
00:26:01,504 --> 00:26:02,088
நகர்த்தவும்.

479
00:26:10,305 --> 00:26:11,080
திரு. சூரியன்.

480
00:26:11,704 --> 00:26:12,385
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்

481
00:26:12,944 --> 00:26:15,145
என்னை கைது செய்வதற்கு முன் ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள்.

482
00:26:15,264 --> 00:26:16,040
உனக்கு தெரியுமா

483
00:26:16,145 --> 00:26:16,944
என் மாமா யார்?

484
00:26:17,625 --> 00:26:18,464
- உங்கள் மாமா யார்?

- உங்கள் மாமா யார்?

485
00:26:20,385 --> 00:26:21,352
என் மாமா

486
00:26:21,545 --> 00:26:23,744
அவரது மாட்சிமையால் நியமிக்கப்படுகிறார்

487
00:26:23,744 --> 00:26:24,785
ஜெனரல் ஃபெங்யுனாக

488
00:26:25,825 --> 00:26:26,856
மற்றும் வலது இராணுவ தளபதி.

489
00:26:26,984 --> 00:26:27,785
Xiao Jue.

490
00:26:28,825 --> 00:26:29,464
அது எப்படி?

491
00:26:29,585 --> 00:26:30,585
இன்னும் என்னை கைது செய்கிறீர்களா?

492
00:26:36,585 --> 00:26:37,825
என்று கேட்டீர்களா?

493
00:26:38,504 --> 00:26:39,704
மீண்டும் அவன் மாமா யார்?

494
00:26:43,625 --> 00:26:44,145
நீ ப்ராட்.

495
00:26:45,065 --> 00:26:46,345
Xiao Jue உங்கள் மாமா என்றால்,

496
00:26:46,376 --> 00:26:47,504
அவனை இங்கே அழைத்து வா.

497
00:26:47,984 --> 00:26:49,024
அவர் உங்கள் மாமா. அதனால் என்ன?

498
00:26:49,184 --> 00:26:49,865
மிகவும் அபத்தமானது.

499
00:26:50,145 --> 00:26:51,825
இன்று நான் உன்னை பிச்சை எடுக்க வைக்கிறேன்

500
00:26:52,024 --> 00:26:53,264
மரணத்திற்கு

501
00:26:53,744 --> 00:26:55,145
அவருக்கு முன்னால்.

502
00:26:58,305 --> 00:26:58,825
உண்மையில்?

503
00:27:03,504 --> 00:27:04,424
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும்.

504
00:27:09,424 --> 00:27:09,944
பார்க்கவா?

505
00:27:10,145 --> 00:27:11,224
அது என் மாமா.

506
00:27:12,105 --> 00:27:12,744
விடுங்கள்.

507
00:27:13,944 --> 00:27:14,856
Huaijin.

508
00:27:16,224 --> 00:27:17,184
வாருங்கள், நீங்கள் யார்?

509
00:27:18,664 --> 00:27:19,464
கேட்கவில்லையா?

510
00:27:26,744 --> 00:27:27,816
ஜெனரல் Fengyun உள்ளது

511
00:27:28,305 --> 00:27:28,944
வந்தது?

512
00:27:29,024 --> 00:27:29,825
நாங்கள் கேட்டதில்லை.

513
00:27:34,504 --> 00:27:35,704
முட்டாளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

514
00:27:35,944 --> 00:27:37,464
உத்தியோகபூர்வ தலைப்புகளை தவறாகக் கோருகிறீர்களா?

515
00:27:37,744 --> 00:27:38,376
நீங்கள்

516
00:27:38,464 --> 00:27:39,825
எனது குடும்ப உறுப்பினரை கடத்தினார்.

517
00:27:40,545 --> 00:27:42,184
நீங்கள் மரணத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

518
00:27:56,345 --> 00:27:57,704
ஐயோ.

519
00:27:58,704 --> 00:27:59,385
வலிக்கிறது.

520
00:28:02,625 --> 00:28:03,224
லிங்.

521
00:28:03,704 --> 00:28:04,264
லிங்.

522
00:28:04,984 --> 00:28:05,585
அப்பா.

523
00:28:05,905 --> 00:28:06,785
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

524
00:28:07,065 --> 00:28:08,104
(சன் சியாங்ஃபு, யெசோ மாஜிஸ்திரேட்)

காவலர்கள். அவர்...

525
00:28:08,704 --> 00:28:09,224
இளம் மாஸ்டர்.

526
00:28:11,345 --> 00:28:11,976
தளபதியா?

527
00:28:12,744 --> 00:28:13,352
தளபதி.

528
00:28:13,585 --> 00:28:14,905
உங்களை வரவேற்கத் தவறிவிட்டேன்

529
00:28:15,024 --> 00:28:15,585
ஒழுங்காக.

530
00:28:15,664 --> 00:28:17,024
உன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்.

531
00:28:20,385 --> 00:28:22,024
ஏன் மாஜிஸ்திரேட் சன்

532
00:28:22,065 --> 00:28:23,145
மன்னிப்புக் கெஞ்சுவது?

533
00:28:24,825 --> 00:28:26,385
உங்கள் மகன் மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தினான்

534
00:28:26,385 --> 00:28:27,625
முன்பு மாடிக்கு.

535
00:28:28,224 --> 00:28:29,865
முதலில் என் வேலைக்காரனைக் கடத்த முயன்றான்.

536
00:28:30,264 --> 00:28:31,785
பின்னர் என்னை கொலை செய்து விடுவதாக மிரட்டினார்.

537
00:28:32,305 --> 00:28:33,105
அவர் கூட சொன்னார்

538
00:28:33,305 --> 00:28:34,585
அவர் என்னை மரணத்திற்காக பிச்சை எடுக்க வைப்பார்

539
00:28:34,744 --> 00:28:35,744
என் மாமா முன்.

540
00:28:35,984 --> 00:28:36,545
W-என்ன...

541
00:28:36,704 --> 00:28:38,024
மன்னிப்புக் கேட்கிறீர்களா?

542
00:28:38,825 --> 00:28:39,385
தீவிரமாக.

543
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
நாங்கள் பயந்துவிட்டோம்.

544
00:28:41,105 --> 00:28:42,088
சரியா?

545
00:28:42,184 --> 00:28:43,184
மாமா?

546
00:28:44,424 --> 00:28:46,264
தளபதி,

நான் என் மகனை ஒழுங்குபடுத்த தவறிவிட்டேன்.

547
00:28:46,345 --> 00:28:47,504
நீங்கள் யாரென்று அவருக்குத் தெரியாது

548
00:28:47,504 --> 00:28:48,305
மற்றும் உங்களை புண்படுத்தியது

549
00:28:48,305 --> 00:28:48,944
மற்றும்...

550
00:28:49,785 --> 00:28:50,345
செங்.

551
00:28:50,825 --> 00:28:51,664
திரு. செங்.

552
00:28:52,224 --> 00:28:53,464
நான் உண்மையாக...

553
00:28:53,625 --> 00:28:54,424
நான்-நான்...

554
00:28:54,905 --> 00:28:55,585
இங்கே வா.

555
00:28:56,024 --> 00:28:56,664
இங்கே வா.

556
00:28:57,744 --> 00:28:58,385
இங்கே போ.

557
00:28:59,545 --> 00:29:00,145
கீழ்.

558
00:29:01,585 --> 00:29:02,224
கீழ்.

559
00:29:03,145 --> 00:29:03,585
அப்பா.

560
00:29:03,744 --> 00:29:04,552
அவன் என்னை அடித்தான்.

561
00:29:05,744 --> 00:29:06,345
அவன் உன்னை அடித்தானா?

562
00:29:07,625 --> 00:29:08,664
என்னைப் பழிவாங்க வேண்டும்.

563
00:29:08,664 --> 00:29:09,184
உன்னை பழிவாங்கவா?

564
00:29:09,504 --> 00:29:10,545
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

565
00:29:10,825 --> 00:29:12,024
நீங்கள் இதைக் கேட்கிறீர்கள்.

566
00:29:12,264 --> 00:29:13,385
நீங்கள் இதை கேட்கிறீர்கள்.

567
00:29:13,625 --> 00:29:14,744
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

568
00:29:14,865 --> 00:29:16,424
நீங்கள் இதைக் கேட்கிறீர்கள்.

569
00:29:16,664 --> 00:29:17,264
உனக்கு நான் வேண்டும்

570
00:29:17,585 --> 00:29:18,905
உன்னை பழிவாங்க?

571
00:29:19,464 --> 00:29:20,345
எனக்கும் தெரியாது

572
00:29:20,345 --> 00:29:21,264
நான் இதிலிருந்து தப்பிப்பேன் என்றால்.

573
00:29:21,264 --> 00:29:21,944
உன்னை பழிவாங்கவா?

574
00:29:22,345 --> 00:29:23,065
இது எப்படி?

575
00:29:23,625 --> 00:29:24,184
நான் செய்வேன்

576
00:29:24,264 --> 00:29:25,545
என் மகனின் கால்களை உடைத்துவிடு

577
00:29:25,585 --> 00:29:26,264
மன்னிப்பு என.

578
00:29:26,464 --> 00:29:27,345
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

579
00:29:34,424 --> 00:29:35,905
என் அம்மாவுக்கு வயதாகிவிட்டது.

580
00:29:36,024 --> 00:29:36,664
மற்றும் இது

581
00:29:36,744 --> 00:29:37,545
என் ஒரே மகன்.

582
00:29:37,785 --> 00:29:38,704
அவன் இறந்தால்,

583
00:29:38,984 --> 00:29:40,585
எங்கள் குடும்ப வரிசை என்னுடன் முடிகிறது.

584
00:29:41,145 --> 00:29:41,625
தயவுசெய்து

585
00:29:41,984 --> 00:29:42,865
அதற்கு பதிலாக என்னை தண்டியுங்கள்

586
00:29:43,224 --> 00:29:44,545
என் மகனைக் காப்பாற்று.

587
00:29:44,865 --> 00:29:45,264
தயவுசெய்து.

588
00:29:46,984 --> 00:29:47,744
திரு. சூரியன்.

589
00:29:48,825 --> 00:29:50,424
உங்கள் மகன் என்னை அடையாளம் காண வேண்டியதில்லை.

590
00:29:51,024 --> 00:29:52,865
ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

591
00:29:53,184 --> 00:29:53,944
உங்கள் மகன் என்றால்

592
00:29:54,024 --> 00:29:55,184
இன்ஸ்பெக்டர் தவறு செய்கிறார்

593
00:29:55,345 --> 00:29:56,504
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனுக்கு,

594
00:29:57,024 --> 00:29:57,785
பின்னர் அவர் செய்யலாம்

595
00:29:58,184 --> 00:29:59,585
அதற்காக இறக்க வேண்டும்.

596
00:29:59,825 --> 00:30:00,504
அது நடக்காது.

597
00:30:00,744 --> 00:30:01,424
அது நடக்காது.

598
00:30:01,625 --> 00:30:02,545
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

599
00:30:21,825 --> 00:30:23,264
நன்றி தளபதி.

600
00:30:26,785 --> 00:30:27,504
எழுந்திரு.

601
00:30:27,664 --> 00:30:28,184
போகலாம்.

602
00:30:28,625 --> 00:30:29,184
போகலாம்.

603
00:30:32,625 --> 00:30:33,320
திரும்பி வா.

604
00:30:33,545 --> 00:30:34,504
எங்கே போகிறாய்?

605
00:30:34,504 --> 00:30:35,560
இந்த வழி.

606
00:30:35,704 --> 00:30:36,464
போகலாம்.

607
00:30:36,585 --> 00:30:37,224
வேகமாக.

608
00:30:37,464 --> 00:30:38,224
நகருங்கள்.

609
00:30:38,865 --> 00:30:40,024
சீக்கிரம்.

610
00:30:40,305 --> 00:30:41,464
சீக்கிரம்.

611
00:30:41,785 --> 00:30:42,344
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

612
00:31:02,545 --> 00:31:04,585
சன் லிங் தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

613
00:31:04,704 --> 00:31:05,585
என்ன அவமானம்.

614
00:31:06,264 --> 00:31:07,145
நான் இல்லாவிட்டால்...

615
00:31:12,545 --> 00:31:13,145
எப்படியும்,

616
00:31:13,424 --> 00:31:15,345
நான் தெருவில் மிஸ் பாடலுக்கு ஓடினேன்

617
00:31:15,385 --> 00:31:16,296
அவளை இங்கு அழைத்து வந்தான்.

618
00:31:21,625 --> 00:31:23,208
விளம்பரப்படுத்துவதற்காக இதைச் செய்தேன்

619
00:31:23,208 --> 00:31:23,944
உங்கள் புகழ்

620
00:31:23,944 --> 00:31:26,184
மக்கள் நாயகனாக, தளபதி.

621
00:31:26,865 --> 00:31:27,704
எனக்கு அது தேவையில்லை.

622
00:31:32,785 --> 00:31:33,504
நான் நினைக்கிறேன்

623
00:31:33,825 --> 00:31:35,385
நாம் மிஸ் பாடலை எடுக்க வேண்டும்

624
00:31:35,385 --> 00:31:35,944
எங்களுடன்.

625
00:31:36,385 --> 00:31:37,424
அவள் யெசோவில் தங்கினால்,

626
00:31:37,424 --> 00:31:39,065
சன் லிங் நிச்சயம் பதிலடி கொடுப்பார்.

627
00:31:39,545 --> 00:31:40,264
நீ அவளைக் காப்பாற்றினாய்.

628
00:31:40,905 --> 00:31:41,785
நீங்கள் அதை கையாளுவீர்கள்.

629
00:31:46,704 --> 00:31:47,585
திரு. சியாவ்.

630
00:31:48,145 --> 00:31:49,320
நான் பாடல் தாவோடாவோ.

631
00:31:51,385 --> 00:31:52,105
மிஸ் பாடல்.

632
00:31:52,625 --> 00:31:53,545
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

633
00:31:54,585 --> 00:31:55,264
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம்

634
00:31:55,424 --> 00:31:56,785
திரு. சியாவோவுக்கு...

635
00:31:57,424 --> 00:31:58,145
என்ன?

636
00:31:59,944 --> 00:32:00,680
திரு. சியாவோவின் மருமகன்.

637
00:32:02,504 --> 00:32:03,264
மிஸ் பாடல்,

638
00:32:03,825 --> 00:32:05,385
வாக்கியங்களை பாதியில் முடிக்க வேண்டாம்.

639
00:32:11,224 --> 00:32:11,825
காத்திருங்கள்.

640
00:32:14,865 --> 00:32:15,504
தளபதி.

641
00:32:17,345 --> 00:32:18,568
உங்களுக்கு எத்தனை மருமகன்கள்?

642
00:32:22,184 --> 00:32:22,984
கல்யாணம் தப்பிச்சு.

643
00:32:24,065 --> 00:32:24,825
நிச்சயதார்த்தம்.

644
00:32:28,585 --> 00:32:29,105
ஒய்-நீ...

645
00:32:29,264 --> 00:32:30,585
நீங்கள் செங் லிசுவின்...

646
00:32:30,585 --> 00:32:32,305
நான் செங் லிசு என்று அழைக்கப்படுபவன்

647
00:32:32,704 --> 00:32:33,424
வருங்கால மனைவி.

648
00:32:37,585 --> 00:32:38,744
(நான் இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன்)

649
00:32:38,984 --> 00:32:39,976
(திருமணத்திலிருந்து தப்பிக்க.)

650
00:32:40,625 --> 00:32:41,744
(பின்னர் பாடல் தாவோடாவோ)

651
00:32:41,944 --> 00:32:43,385
(செங் லிசுவுடன் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது.)

652
00:32:43,865 --> 00:32:45,825
(இருவரும் ஓடிவிட்டனர்.)

653
00:32:46,385 --> 00:32:47,785
(விதி எவ்வளவு விசித்திரமானது.)

654
00:32:48,184 --> 00:32:49,345
(இது ஒரு சுழற்சி.)

655
00:32:49,744 --> 00:32:50,424
திரு. சியாவோ,

656
00:32:50,905 --> 00:32:51,625
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

657
00:32:51,625 --> 00:32:52,464
Yezhou காரிசனுக்கு?

658
00:32:52,984 --> 00:32:54,345
நான் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டேன்.

659
00:32:54,664 --> 00:32:55,785
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

660
00:32:56,305 --> 00:32:57,184
உங்கள் வருங்கால மனைவி

661
00:32:57,625 --> 00:32:58,504
அங்கேயே உள்ளது.

662
00:32:58,825 --> 00:32:59,905
நான் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

663
00:33:04,145 --> 00:33:04,744
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்

664
00:33:04,825 --> 00:33:06,105
செங் லிசுவைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார், இல்லையா?

665
00:33:06,585 --> 00:33:08,424
உண்மையான செங் லிசு

போராடவே முடியவில்லை.

666
00:33:08,825 --> 00:33:09,545
நான் பந்தயம் கட்டுவது கடினம்

667
00:33:09,825 --> 00:33:10,905
அவரை ஆள்மாறாட்டம் செய்ய.

668
00:33:12,865 --> 00:33:13,504
அந்த வழக்கில்,

669
00:33:14,024 --> 00:33:15,105
இப்போதைக்கு எங்களுடன் இருங்கள்.

670
00:33:16,464 --> 00:33:17,585
மிஸ் பாடலைச் சேமித்துள்ளீர்கள்.

671
00:33:18,345 --> 00:33:19,065
நீங்கள் அதை கையாளுவீர்கள்.

672
00:33:19,664 --> 00:33:20,424
என்னையா?

673
00:33:21,424 --> 00:33:23,385
அவள் உன் மருமகனின் வருங்கால மனைவி.

674
00:33:23,785 --> 00:33:24,664
அது உண்மையல்ல.

675
00:33:26,704 --> 00:33:27,464
நீ அவளைக் கேட்டாய்.

676
00:33:35,385 --> 00:33:37,024
எனது சாமான்களையும் பணத்தையும் இழந்தேன்

677
00:33:37,184 --> 00:33:38,024
ஏனெனில்

678
00:33:38,065 --> 00:33:38,905
அந்த குண்டர்கள்.

679
00:33:39,944 --> 00:33:40,504
உங்களால் முடியுமா

680
00:33:40,825 --> 00:33:42,305
என் அறைக்கு முன் பணம்?

681
00:33:42,865 --> 00:33:43,984
இரட்டிப்பு திருப்பி தருகிறேன்...

682
00:33:44,385 --> 00:33:44,984
இல்லை

683
00:33:45,345 --> 00:33:46,545
பத்து மடங்கு.

684
00:33:50,184 --> 00:33:52,398
(சன் மேன்ஷன்)

685
00:33:58,184 --> 00:34:00,625
ஏன் தூண்ட வேண்டும்

686
00:34:02,224 --> 00:34:04,145
மரணத்தின் வாழும் கடவுள்?

687
00:34:07,345 --> 00:34:07,905
வாருங்கள்.

688
00:34:08,544 --> 00:34:10,376
அவர் வெறும் ராணுவ அதிகாரி.

689
00:34:10,865 --> 00:34:12,185
தகப்பனே, நீ ஏன் இவ்வளவு கூச்சமாக இருக்கிறாய்?

690
00:34:13,424 --> 00:34:14,785
"வெறும் இராணுவ அதிகாரி"?

691
00:34:16,064 --> 00:34:17,424
அவன் பின் தொடர்ந்த போது

692
00:34:17,624 --> 00:34:18,624
Xiao Zhongwu மேற்கு,

693
00:34:18,785 --> 00:34:20,185
மூத்த மகனின் தலையை வெட்டத் துணிந்தான்

694
00:34:20,345 --> 00:34:21,504
சென்சாரின்.

695
00:34:22,665 --> 00:34:23,385
அமைச்சர் சூ

696
00:34:23,464 --> 00:34:24,345
இந்த வழக்கை கொண்டு வந்தது

697
00:34:24,345 --> 00:34:25,305
அவரது மாட்சிமைக்கு.

698
00:34:25,544 --> 00:34:26,544
மற்றும் என்ன நடந்தது?

699
00:34:26,944 --> 00:34:28,584
அமைச்சர் சூ தனது இழப்புகளை விழுங்க வேண்டியிருந்தது.

700
00:34:29,385 --> 00:34:30,584
உண்மையில் அவன் உன்னைக் கொன்றால்,

701
00:34:30,705 --> 00:34:31,984
நீ என்ன நினைக்கிறாய்

702
00:34:32,424 --> 00:34:33,345
நான் செய்ய முடியுமா?

703
00:34:35,424 --> 00:34:37,665
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

704
00:34:40,185 --> 00:34:41,064
அவர்...

705
00:34:41,225 --> 00:34:42,265
அவர் அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவரா?

706
00:34:43,665 --> 00:34:44,185
பிறகு,

707
00:34:44,464 --> 00:34:45,544
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

708
00:34:45,825 --> 00:34:47,584
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

709
00:34:49,584 --> 00:34:51,345
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு பொறியை தயார் செய்துள்ளேன்,

710
00:34:53,225 --> 00:34:55,865
அது வசந்தமாக காத்திருக்கிறது.

711
00:35:00,064 --> 00:35:01,024
கவலைப்படாதே மகனே.

712
00:35:01,504 --> 00:35:03,104
நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

713
00:35:03,345 --> 00:35:05,385
நீங்கள் பழிவாங்கப்பட்டீர்கள்.

714
00:35:07,745 --> 00:35:08,328
அப்பா,

715
00:35:08,464 --> 00:35:09,584
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

716
00:35:09,984 --> 00:35:10,984
ஆனால் இப்போதைக்கு,

717
00:35:11,544 --> 00:35:13,865
உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.

718
00:35:16,944 --> 00:35:18,024
விடுபடுங்கள்

719
00:35:18,185 --> 00:35:19,705
பொருட்களை

720
00:35:20,024 --> 00:35:20,905
நீங்கள் புதைத்தீர்கள்.

721
00:35:26,385 --> 00:35:27,024
இந்த பெட்டி.

722
00:35:27,424 --> 00:35:28,200
நானும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

723
00:35:29,144 --> 00:35:30,064
செங் லிசு மற்றும் ஐ

724
00:35:30,064 --> 00:35:31,064
ஒருபோதும் பழகவில்லை.

725
00:35:31,504 --> 00:35:32,936
ஆனால் என் தந்தை,

726
00:35:33,128 --> 00:35:34,544
செங் லூசுவின் மாஸ்டர் யார்,

727
00:35:34,944 --> 00:35:36,360
திடீரென்று ஒரு யோசனை வந்தது

728
00:35:36,504 --> 00:35:37,544
எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பது.

729
00:35:37,984 --> 00:35:39,424
அவரது குடும்பம் உண்மையில் ஒப்புதல் அளித்தது.

730
00:35:40,185 --> 00:35:41,785
நான் ஓடிப்போக திட்டமிட்டிருந்தேன்.

731
00:35:42,144 --> 00:35:42,785
ஆனால் அவர் உண்மையில்

732
00:35:42,944 --> 00:35:43,905
என்னை அடித்து.

733
00:35:44,345 --> 00:35:45,144
இது மொத்தம்

734
00:35:45,144 --> 00:35:45,944
அவமானம்.

735
00:35:46,385 --> 00:35:47,024
அதனால், நான் இங்கு வந்தேன்

736
00:35:47,225 --> 00:35:47,944
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல

737
00:35:48,144 --> 00:35:49,584
மற்றும் நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்யுங்கள்.

738
00:35:50,024 --> 00:35:51,305
உங்களுக்கு மிஸ்டர் செங்கை பிடிக்கவில்லையா?

739
00:35:52,144 --> 00:35:53,464
அவர் மிகவும் போற்றத்தக்கவர் என்று நினைக்கிறேன்.

740
00:35:53,825 --> 00:35:54,745
நல்ல தோற்றமுடைய,

741
00:35:54,905 --> 00:35:55,865
நன்கு பிறந்த,

742
00:35:55,944 --> 00:35:56,984
மற்றும் ஒரு சிறந்த மருத்துவர்.

743
00:35:56,984 --> 00:35:57,984
அவரிடம் உள்ளது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

744
00:35:58,024 --> 00:35:59,064
பல அபிமானிகள்

745
00:35:59,225 --> 00:35:59,984
யாஜிங்கில்.

746
00:36:00,464 --> 00:36:01,225
மருத்துவத்தில்,

747
00:36:01,345 --> 00:36:02,024
இதயம் வழிகாட்டுகிறது,

748
00:36:02,345 --> 00:36:03,176
கைகள் பின்தொடர்கின்றன.

749
00:36:03,584 --> 00:36:04,385
ஆனால் அவரைப் பாருங்கள்.

750
00:36:04,785 --> 00:36:06,305
மக்களுக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக,

751
00:36:06,665 --> 00:36:07,504
அவன் வெண்ணெய் அடிக்கிறான்

752
00:36:07,584 --> 00:36:09,104
ஏகாதிபத்திய மனைவிகள் மற்றும் இளவரசிகள்.

753
00:36:09,265 --> 00:36:10,185
எனவே முதுகெலும்பில்லாதது.

754
00:36:10,424 --> 00:36:11,464
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

755
00:36:13,185 --> 00:36:14,104
நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்.

756
00:36:17,745 --> 00:36:18,424
சரி...

757
00:36:19,185 --> 00:36:20,424
இது நியாயமான ஒப்பீடு அல்ல.

758
00:36:23,305 --> 00:36:24,136
மிட்டாய்கள்.

759
00:36:25,504 --> 00:36:26,584
இது ஓஸ்மந்தஸ்-சுவை உள்ளதா?

760
00:36:26,584 --> 00:36:27,024
ஆம்.

761
00:36:27,104 --> 00:36:28,144
அது சரிதான்.

762
00:36:30,745 --> 00:36:31,784
பார்வையற்றவர் கூட,

763
00:36:31,984 --> 00:36:33,192
இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கம்

764
00:36:33,745 --> 00:36:34,705
அனைத்து மிகவும் சிறப்பு.

765
00:36:36,064 --> 00:36:37,104
இந்த ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்

766
00:36:37,785 --> 00:36:39,912
உலகில் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி துண்டு.

767
00:36:40,825 --> 00:36:41,944
இப்போது சாப்பிட முடியாததாக இருந்தாலும்,

768
00:36:42,865 --> 00:36:43,705
அது இனிமையாக இருக்கிறது.

769
00:36:43,905 --> 00:36:44,776
நான் அறிய மாட்டேன்

770
00:36:44,944 --> 00:36:46,024
நான் அதை சுவைக்கும் வரை.

771
00:36:48,104 --> 00:36:48,840
இருந்தாலும்

772
00:36:49,144 --> 00:36:50,305
முதல் சுவையில் கசப்பு,

773
00:36:50,785 --> 00:36:51,584
அதன் மையத்தை வைத்திருக்கிறது

774
00:36:51,825 --> 00:36:52,936
நீடித்த இனிமை.

775
00:36:54,865 --> 00:36:55,785
வேண்டும்.

776
00:37:00,024 --> 00:37:00,865
எனக்கு ஒருமுறை இருந்தது

777
00:37:00,905 --> 00:37:01,745
ஒரு ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்.

778
00:37:02,544 --> 00:37:03,305
அவ்வளவு இனிமையாக இல்லை.

779
00:37:03,944 --> 00:37:04,865
கொஞ்சம் கசப்பும் கூட.

780
00:37:05,745 --> 00:37:06,665
ஆனால் அது சிறந்ததாக இருந்தது

781
00:37:06,705 --> 00:37:07,984
உலகில் osmanthus மிட்டாய்.

782
00:37:11,265 --> 00:37:11,984
யாரோ ஒருவர் கூட

783
00:37:12,024 --> 00:37:13,024
osmanthus மிட்டாய்களை விரும்புகிறது.

784
00:37:13,624 --> 00:37:14,624
தயவுசெய்து ஒரு பாக்கெட்.

785
00:37:14,984 --> 00:37:15,624
சரி.

786
00:37:17,385 --> 00:37:18,185
அது

787
00:37:18,544 --> 00:37:19,464
எனக்காகவா?

788
00:37:21,185 --> 00:37:21,984
சில வேண்டுமா?

789
00:37:22,504 --> 00:37:23,504
சொந்தமாக வாங்கவும்.

790
00:37:23,745 --> 00:37:24,584
இது ஒரு பரிசு.

791
00:37:25,385 --> 00:37:25,944
அங்கே போ.

792
00:37:26,144 --> 00:37:26,696
அது தயாராக உள்ளது.

793
00:37:26,865 --> 00:37:27,584
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

794
00:37:27,584 --> 00:37:28,424
நன்றி.

795
00:37:28,984 --> 00:37:29,544
போகலாம்.

796
00:37:32,665 --> 00:37:33,864
மற்றொரு பெண் காணாமல் போயுள்ளார்.

797
00:37:33,864 --> 00:37:34,825
அது நடந்து கொண்டே இருக்கிறது

798
00:37:34,825 --> 00:37:35,544
இந்த ஆண்டுகளில்.

799
00:37:35,944 --> 00:37:37,265
அவர்கள் எங்கும் காணப்படவில்லை.

800
00:37:37,584 --> 00:37:38,265
இது துயரமானது.

801
00:37:38,825 --> 00:37:39,665
என்று சொல்கிறார்கள்

802
00:37:39,984 --> 00:37:40,665
இளம் மாஸ்டர் சூரியன்

803
00:37:40,745 --> 00:37:42,584
அழகான பெண்களை அவ்வப்போது கடத்துகிறான்.

804
00:37:42,984 --> 00:37:43,825
யாரும் புகாரளிக்கவில்லையா?

805
00:37:44,024 --> 00:37:44,504
அவரது தந்தை

806
00:37:44,665 --> 00:37:45,504
மாஜிஸ்திரேட் ஆவார்.

807
00:37:45,825 --> 00:37:46,424
உண்மையில்,

808
00:37:46,624 --> 00:37:47,905
ஒருமுறை நேரில் கண்ட சாட்சி

809
00:37:48,064 --> 00:37:49,624
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் அதை தெரிவித்தனர்.

810
00:37:49,905 --> 00:37:51,185
ஆனால் இருவரும்

811
00:37:51,345 --> 00:37:52,745
பாதி அடித்து கொல்லப்பட்டனர்

812
00:37:52,944 --> 00:37:53,785
மற்றும் வெளியே எறியப்பட்டது.

813
00:37:54,225 --> 00:37:54,984
அதன் பிறகு,

814
00:37:55,064 --> 00:37:56,265
யாரும் முன்னேறத் துணியவில்லை.

815
00:37:58,504 --> 00:37:59,424
மற்ற பெண்கள்

816
00:37:59,665 --> 00:38:00,665
உன்னை போல் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

817
00:38:04,345 --> 00:38:04,865
கவலைப்படாதே.

818
00:38:05,825 --> 00:38:06,504
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

819
00:38:08,865 --> 00:38:09,464
எனக்கு தெரியும்

820
00:38:09,825 --> 00:38:11,185
நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கவனிப்பீர்கள்.

821
00:38:12,504 --> 00:38:13,185
போகலாம்.

822
00:38:16,064 --> 00:38:17,144
யாராலும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

823
00:38:17,144 --> 00:38:18,152
இளம் மாஸ்டர் சன் பற்றி?

824
00:38:21,944 --> 00:38:22,504
தளபதி.

825
00:38:23,665 --> 00:38:25,345
ஷாப்பிங் செய்யும்போது உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

826
00:38:25,424 --> 00:38:26,424
மிஸ் பாடலுடன்.

827
00:38:26,785 --> 00:38:28,305
நான் உனக்கு ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்களை வாங்கித் தந்தேன்.

828
00:38:30,984 --> 00:38:31,560
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

829
00:38:32,024 --> 00:38:32,680
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

830
00:38:33,865 --> 00:38:34,385
ஏன்?

831
00:38:34,544 --> 00:38:35,816
அவர்கள் உண்மையிலேயே இனிமையானவர்கள்.

832
00:38:36,104 --> 00:38:36,944
நான் இனிப்பு சாப்பிடுவதில்லை.

833
00:38:37,345 --> 00:38:38,385
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாக...

834
00:38:42,144 --> 00:38:42,785
நான் தெளிவாக என்ன?

835
00:38:44,225 --> 00:38:45,825
என் காலணிகளில் ரொட்டிகளை வைக்கிறேன்.

836
00:38:50,064 --> 00:38:51,265
இந்த மிட்டாய்கள் அழுக்காகிவிட்டன.

837
00:38:52,745 --> 00:38:53,576
அவற்றை சாப்பிட வேண்டாம்.

838
00:38:53,785 --> 00:38:55,345
நான் உங்களுக்கு புதியவற்றை வாங்க வேண்டுமா?

839
00:38:55,345 --> 00:38:56,345
தேவை இல்லை. வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

840
00:39:04,104 --> 00:39:04,984
நீங்கள் தான்

841
00:39:06,104 --> 00:39:07,705
எனது மலிவான பரிசுகளை வெறுக்கிறேன்.

842
00:39:08,665 --> 00:39:09,225
நன்றாக,

843
00:39:09,385 --> 00:39:10,464
அவற்றை திரு. ஃபீனுவுக்காக வைத்திருங்கள்.

844
00:39:10,624 --> 00:39:11,688
அவரும் சாப்பிடமாட்டார்.

845
00:39:12,168 --> 00:39:13,000
நீ...

846
00:39:15,185 --> 00:39:15,705
தளபதி.

847
00:39:18,104 --> 00:39:19,464
இன்ஸ்பெக்டர் தோன்றினார்.

848
00:39:20,104 --> 00:39:21,144
எனவே, சன் சியாங்ஃபு

849
00:39:21,984 --> 00:39:23,544
இன்று நம்மை அவரது மாளிகைக்கு அழைப்பார்.

850
00:39:24,865 --> 00:39:25,865
தயாராகுங்கள்.

851
00:39:26,504 --> 00:39:27,504
இன்று போகிறோமா?

852
00:39:28,144 --> 00:39:29,024
அவர் எங்களை அழைத்துள்ளார்.

853
00:39:30,104 --> 00:39:31,705
இன்ஸ்பெக்டர்

854
00:39:32,745 --> 00:39:33,984
அங்கேயும் இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

855
00:39:39,225 --> 00:39:39,745
தளபதி.

856
00:39:40,144 --> 00:39:41,185
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

857
00:39:43,104 --> 00:39:44,024
பேசுவதை நிறுத்து

858
00:39:44,185 --> 00:39:44,785
மற்றும் சிந்திக்கவும்

859
00:39:44,984 --> 00:39:46,624
உங்கள் அட்டையை எவ்வாறு பராமரிப்பது.

860
00:39:47,265 --> 00:39:48,225
செங் லிசு தான்

861
00:39:48,265 --> 00:39:49,448
யாயோஜிங்கில் ஒரு புகழ்பெற்ற பிரபு.

862
00:39:49,584 --> 00:39:50,225
மேலும் நீ...

863
00:39:50,584 --> 00:39:51,665
யாஜிங்கில்,

864
00:39:52,225 --> 00:39:53,104
என்னை போன்ற ஒருவன்

865
00:39:53,665 --> 00:39:54,584
குறைந்தது முடியும்

866
00:39:54,905 --> 00:39:56,464
போட்டியாளர் திரு. செங், சமமாக நிற்கவில்லை என்றால்

867
00:39:56,504 --> 00:39:57,385
உங்களுக்கு.

868
00:39:57,785 --> 00:39:58,464
இல்லையெனில்,

869
00:39:58,665 --> 00:39:59,825
ஏன் மிஸ் பாடல்

870
00:40:00,305 --> 00:40:02,064
கவனமாக இருக்க மட்டும் எனக்கு நினைவூட்டு

871
00:40:02,185 --> 00:40:03,185
நீ இல்லையா?

872
00:40:08,296 --> 00:40:09,051
(சன் மேன்ஷன்)

873
00:40:09,064 --> 00:40:10,785
நீங்கள் இங்கே இருப்பது எவ்வளவு பெருமை.

874
00:40:10,785 --> 00:40:12,345
எனது அன்பான வரவேற்பு.

875
00:40:12,345 --> 00:40:13,865
எனது அன்பான வரவேற்பு.

876
00:40:18,144 --> 00:40:19,504
இவர்தான் இன்ஸ்பெக்டர்,

877
00:40:19,504 --> 00:40:21,225
திரு. சூ சாவோ.

878
00:40:23,865 --> 00:40:24,504
கமாண்டர் சியாவோ.

879
00:40:24,705 --> 00:40:25,464
ரொம்ப நாளாச்சு.

880
00:40:25,785 --> 00:40:26,504
திரு. சூ.

881
00:40:27,104 --> 00:40:27,865
ரொம்ப நாளாச்சு.

882
00:40:35,544 --> 00:40:36,385
(அவர் தானா?)

883
00:40:37,104 --> 00:40:38,865
(அவர் தான் இன்ஸ்பெக்டர்?)

884
00:40:43,748 --> 00:40:45,906
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

885
00:40:46,010 --> 00:40:49,930
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

886
00:40:50,106 --> 00:40:52,049
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

887
00:40:52,145 --> 00:40:57,073
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

888
00:41:09,168 --> 00:41:10,577
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

889
00:41:10,777 --> 00:41:12,191
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

890
00:41:12,458 --> 00:41:15,274
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

891
00:41:15,580 --> 00:41:16,971
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

892
00:41:17,029 --> 00:41:18,429
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

893
00:41:18,576 --> 00:41:20,373
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

894
00:41:21,575 --> 00:41:23,045
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

895
00:41:23,214 --> 00:41:24,500
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

896
00:41:24,677 --> 00:41:27,069
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

897
00:41:27,267 --> 00:41:29,316
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

898
00:41:30,453 --> 00:41:32,285
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

899
00:41:34,243 --> 00:41:37,162
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

900
00:41:37,251 --> 00:41:39,914
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

901
00:41:40,366 --> 00:41:45,431
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

902
00:41:45,763 --> 00:41:47,772
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

903
00:41:48,085 --> 00:41:51,732
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

904
00:41:51,968 --> 00:41:53,859
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

905
00:41:53,891 --> 00:41:57,738
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

906
00:41:58,090 --> 00:42:00,029
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

907
00:42:00,213 --> 00:42:04,037
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,

மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

908
00:42:04,293 --> 00:42:10,045
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

909
00:42:10,934 --> 00:42:16,401
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

910
00:42:23,557 --> 00:42:26,476
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

911
00:42:26,565 --> 00:42:29,228
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

912
00:42:29,680 --> 00:42:34,745
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

913
00:42:35,077 --> 00:42:37,086
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

914
00:42:37,399 --> 00:42:41,046
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

915
00:42:41,282 --> 00:42:43,173
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

916
00:42:43,205 --> 00:42:47,052
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

917
00:42:47,404 --> 00:42:49,343
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

918
00:42:49,527 --> 00:42:53,351
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,

மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

919
00:42:53,607 --> 00:42:59,359
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

920
00:43:00,248 --> 00:43:05,715
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪